Mots envoûtés
alubias
Les mogettes !
Pour les cuire, avec l’altitude, il faut absolument une cocotte-minute.
Les chiliens sont fiers de présenter sur internet leurs 16 variedades de (...)
les plus bizarres
Upsocl.com site (en Espagnol) qui collecte des informations positives et originales sur les réseaux sociaux, présente : Les mots les plus étranges (et jolis) en (...)
al inglés
"à l’anglaise"
Les autres hispanophones disent "a la inglesa" ou "jugosa" (juteuse).
Mais à La Paz c’est comme ça qu’on demande sa viande bleue. Et c’est le seul (...)
aguafiestas
Littéralement eau-fêtes. Et celui qui boit de l’eau pendant les fêtes c’est un : rabat-joie !
aguanieve
C’est la "sloche" de nos Québecois adorés. La neige fondue.
Et quand il neige à La Paz, c’est tout de suite de l’aguanieve. La vallée a justement été choisie pour (...)
hasta lueguito
"petit au revoir" Hé oui, tout est petit à La Paz. Même les adieux.
Pour rendre tout plus suave, les Boliviens utilisent énormément les suffixes "-ito" (petit) et (...)
alcachofa de ducha
En Bolivie, on ne prend pas sa douche avec une pomme mais avec un artichaut !
Et on met les plantes-sans-terre dans la douche, parce que l’air de La Paz est seeeec !
jugo
Comme disent les Chiliens, un « zumo » c’est un gros type qui fait des combats en petit slip. Alors ici, quand on veut un jus de fruit, on dit « jugo ».
En (...)
chicha
"chicha" est le nom donné à différentes boissons en Amérique centrale et en Amérique du sud. Souvent alcoolisées, elle sont alors issues de la fermentation du maïs (...)