Mots envoûtés

Han är frisk = Il est en forme
Mais littéralement, "Il est frais", pour les humains comme pour les poissons !

Les fourmis
Pour ce qu’on appelle en Français : les puces !
une fourmi = en myra
la fourmi = myran
des fourmis = myror
les fourmis = myrorna

La géminée. C’est ce que vous faites quand vous prononcez le mot "grammaire".
C’est le fait de détacher les consonnes doubles, comme deux lettres distinctes.
En (...)

Les Suédois font des bonnes soupes tout l’hiver, pour se réchauffer. Svampsoppa (soupe aux champignons), fisksoppa (soupe de poisson) ou pumpasoppa (soupe de (...)

hårresande = horripilant
Littéralement, c’est "cheveux-dressant" !

smekmånad = lune-de-miel
Littéralement, c’est le "mois de caresses" !
Pour certains, la lune-de-miel dure des années, même s’ils attendent toujours le voyage de (...)

La langue suédoise compte trois lettres de plus que le Français : Å å / Ä ä / Ö ö
å => o ä => è ö => eu Dans le dictionnaire, on les trouve dans cet ordre, à la (...)

Un petit mot bien suédois, pour ne pas prendre position. Il pourrait être traduit par "sans doute".
Det är nog sant : c’est sans doute vrai....

Un chiffon ou un bout de papier, un brouillon.... Le nummerlapp c’est le petit ticket avec un numéro pour attendre à la boucherie ou à la quincaillerie. Le prislapp (...)